1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
การแก้แค้นของ
ผู้หญิงมีพิษมากกว่า

4
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
ยิ่งกว่างูพิษ

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
คุณทำให้ฉันเจ็บลึกๆ

6
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
และบาดแผลเหล่านั้น
ยังคงต่อยจิตวิญญาณของฉัน

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
ความผิดของฉันเท่านั้น

8
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
คือการตกหลุมรักคุณ

9
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
การตกหลุมรักถือเป็นอาชญากรรมหรือไม่?

10
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณทน
ความทุกข์ทรมานเดียวกัน

11
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
ความทุกข์ทรมานนี้ที่คุณมอบให้ฉัน

12
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
ฉันกำลังรอ.

13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
รอเวลาที่สมบูรณ์แบบ

14
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
เมื่อคุณมาและตกหลุมพรางของฉัน

15
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
ฉันจะกัดคุณ

16
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
คุณจะตายจากพิษของฉัน

17
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
แม้ว่าฉันจะเกลียดคุณอย่างรุนแรง

18
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
ฉันสงสัย

19
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
หากคุณปรารถนาสัมผัสของฉัน

20
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
ลมหายใจของฉัน

21
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
จิตวิญญาณของฉัน

22
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
ให้ฉันเล่าเรื่องอื่นให้คุณฟัง

23
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
มีแผ่นดินอยู่แห่งหนึ่งซึ่งก็คือ
มีน้ำล้อมรอบทั้งสี่ด้าน

24
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
อาณาจักรที่โอบล้อมด้วยท้องฟ้า

25
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
ทะเลและดวงจันทร์

26
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
กษัตริย์ผู้ครองอาณาจักรอันสวยงาม
คลั่งไคล้หมากรุกมาก

27
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
ที่เขาใช้เวลาทั้งวันเล่น

28
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
ราชินีทรงกังวลเป็นธรรมดา
แต่ทำอะไรไม่ถูก

29
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
เมื่อเวลาผ่านไป

30
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
อาณาจักรที่ครั้งหนึ่งเคยรุ่งเรือง
ปรากฏว่าถูกสาป

31
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
และเริ่มเสื่อมสลายไป

32
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
มีความหิวโหยทุกที่

33
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
มารดาไม่สามารถเลี้ยงลูกของตนได้

34
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
มันหมายถึงการละเลยความเป็นจริง

35
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
กษัตริย์ยังคงเล่นต่อไป

36
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
ใครก็ตามที่เอาชนะกษัตริย์ได้คือ
ตัดศีรษะอย่างไร้ความปราณี

37
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
ดังนั้นเขาจึงชนะเสมอ

38
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
เวลาผ่านไปไม่รอใคร

39
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
หนึ่งในรัฐมนตรีของกษัตริย์
เริ่มวิตกกังวลกับสถานการณ์

40
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
เขารู้ว่าเป็นเจ้าหญิง
นักเล่นหมากรุกที่เก่งกาจ

41
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
หลังจากเรียนรู้เกมแล้ว

42
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
กำลังเล่นบนหินอ่อน
พื้นขาวดำกับคนจริง

43
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
บุคคลใดที่ทำ
การเคลื่อนไหวผิดถูกฆ่าตาย

44
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
จึงไม่มีใครทำผิด

45
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
ทำให้เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเล่นหมากรุก

46
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
หลังจากไตร่ตรองถึงความสามารถแล้ว
ของเจ้าหญิง

47
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
รัฐมนตรีเข้ามาใกล้
กษัตริย์ทรงมีข้อเสนอ

48
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
'สวายัมวาร์' สำหรับเจ้าหญิง

49
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
บุคคลใดก็ตามที่พ่ายแพ้
โดยที่เจ้าหญิงจะต้องจ่ายเงิน

50
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
10,000 เหรียญทอง!

51
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
ข้อความถูกส่งไปทั่ว 101 อาณาจักร

52
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
และจะเริ่มมีฝนตกปรอยๆ
ได้รับการตอบรับอย่างดีจากทั่วทุกสารทิศ

53
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
เนื่องจากเจ้าชายองค์ใดชนะเกม
จะได้แต่งงานกับเจ้าหญิง

54
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
มีข้อดีอยู่บ้าง
คำตอบจากทุกคน

55
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
เจ้าหญิงยังคงไร้พ่าย
และอาณาจักรก็เจริญรุ่งเรือง

56
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
ในเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างรวดเร็ว

57
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
เจ้าหญิงตกหลุมรัก
เจ้าชายรูปงามลำดับที่ 100

58
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
เธอพยายามจะแพ้เกมนี้โดยตั้งใจ

59
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
แต่เจ้าชายจงใจทำตัวเองล้มเหลว
และหายไปในฝูงชน

60
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
กษัตริย์วัยกลางคนคนสุดท้ายพ่ายแพ้
เจ้าหญิงฟุ้งซ่านด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว 2 ครั้ง

61
00:08:13,416 --> 00:08:18,000
♪♪♪

62
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ โอ้ที่รัก...
โอ้ ที่รักของฉัน ♪

63
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ คุณยังคงอยู่กับฉัน
ในแสงอันนุ่มนวลของยามค่ำคืน ♪

64
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ โอ้ที่รัก...
โอ้ ที่รักของฉัน ♪

65
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ คุณยังคงอยู่กับฉัน
ในแสงอันนุ่มนวลของยามค่ำคืน ♪

66
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ คุณปลอบใจที่เร่าร้อนของฉัน
ไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นประกายที่สวยงาม ♪

67
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ คุณปลอบใจที่เร่าร้อนของฉัน
ไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นประกายที่สวยงาม ♪

68
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ คุณคือแม่มดของฉัน
ความสุขอันน่าหลงใหลของฉัน ♪

69
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ คุณเป็นคนที่น่าตื่นตา
แสงอันล้ำค่าที่สุดของฉัน ♪

70
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ จิตวิญญาณของฉันติดตรึงอยู่ในคุณชั่วนิรันดร์ ♪

71
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ โอ้ที่รัก...
โอ้ ที่รักของฉัน ♪

72
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ คุณยังคงอยู่กับฉัน
ในแสงอันนุ่มนวลของยามค่ำคืน ♪

73
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ คุณคือรุ่งอรุณที่สิ้นสุดค่ำคืนของฉัน ♪

74
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ หากไม่มีคุณ มันคือเหวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ♪

75
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ คุณคือรุ่งอรุณที่สิ้นสุดค่ำคืนของฉัน ♪

76
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ หากไม่มีคุณ มันคือเหวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ♪

77
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ เมื่อความหลงใหลถูกเผาไหม้จนควบคุมไม่ได้
คุณโอบฉันไว้ใกล้ๆ ทำให้ฉันหายดี ♪

78
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ เมื่อความหลงใหลถูกเผาไหม้จนควบคุมไม่ได้
คุณโอบฉันไว้ใกล้ๆ ทำให้ฉันหายดี ♪

79
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ คุณไหลผ่านทุกเส้นเลือดของฉัน ♪

80
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ คุณคือโชคชะตาของฉัน
ความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน ♪

81
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดในตัวคุณ ♪

82
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
ฉันถูกหลอก

83
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
คอนเน็ค

84
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
โกหก.

85
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
และถูกโกง

86
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
แต่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ

87
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
หากขโมยจากคุณ
เป็นวิธีเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า

88
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
มันไม่มีทางไปได้ไกลมากนัก

89
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
เมื่อถึงเวลา
ฉันจะวางยาพิษวิญญาณร้ายของคุณ

90
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
เขารู้สึกเหมือนเป็นสัตว์

91
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
และสัตว์ก็ไม่รู้
ตอนนี้พวกเขาทำบาปแล้วใช่ไหม?

92
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
ฉันโหยหาความรักอันแสนหวานของคุณ

93
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
และสัมผัสจากมือของคุณ

94
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
แต่ความอบอุ่นกลับไม่มีอีกต่อไป

95
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
ฉันต้องการที่จะบริโภค
ลำแสงแห่งความงามของคุณ

96
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
ที่เปล่งประกายจากคุณ

97
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

98
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
ร่างกายและหัวใจของคุณเต้นแรง

99
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
ฉันคิดว่าฉันรู้จักความสั่นไหวเหล่านั้น

100
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
ฉันอายุน้อยกว่าคุณ

101
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
ฉันไม่รู้อะไรเลย

102
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
ฉันเป็นเด็ก

103
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
พ่อของฉันพาฉันไปจากแม่

104
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
หมาป่าส่งเสียงหอน

105
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
แต่ฉันไม่กลัว

106
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
เพราะฉันอยู่ในอ้อมแขนของพ่อ

107
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
ฉันจะไม่ลืมค่ำคืนนั้นเลย

108
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
เป็นครั้งแรก…

109
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
ฉันเห็นแสงแวววาวของเพชร
ต่อหน้าพ่อของฉัน

110
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
หลังจากนั้นฉันก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

111
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
กษัตริย์ของคุณซื้อฉัน!

112
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
เขาดีกว่าคนที่ขาย

113
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

114
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเขา

115
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
และฉันจะตายเพื่อเขา

116
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
มันจะดีกว่าที่จะตาย

117
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
-กว่าจะมีชีวิตอยู่อย่างอัปยศอดสู
- ทำไมคุณถึงตาย?

118
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
ความตายเป็นเพียงความโศกเศร้าชั่วขณะหนึ่ง

119
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
แต่อับอาย...

120
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
ความอับอายนำมาซึ่งความโศกเศร้าทุกวัน

121
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
คนที่รักคุณ…

122
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
เป็นเจ้าของโลก!

123
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
คุณเคยเห็นความร่ำรวยของเขาไหม?

124
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
คุณเคยเห็นอัญมณีของเขาไหม?

125
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
หรือคุณเคยเห็นเขา
องคชาต?

126
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
ฉันหวังว่าฉันจะตาย!

127
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
เรือของกษัตริย์อยู่ข้างหลังเรา

128
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ ฉันล้มเหลว… ♪

129
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้! ♪

130
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ เส้นผมของคุณ… ♪

131
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ ที่โบกมือในสายลม… ♪

132
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ พวกเขามัดมือฉันไว้ ♪

133
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ พวกเขามัดขาของฉัน ♪

134
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ ฉันยกดาบไม่ได้เลย ♪

135
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ ฉันยกดาบไม่ได้เลย ♪

136
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
ฉันมีความงามของไซเรน

137
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
นางเงือก

138
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
ขณะที่ฉันอาบแดดอยู่ใกล้ๆ
คลื่นทะเล…

139
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
ฉันรู้ว่าฉันสามารถกินเนื้อและกระดูกได้

140
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
ที่อยู่ด้านล่างสุดของ
มหาสมุทร แต่คุณ...

141
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
คุณเป็นเพียงแม่มดขาวหรือพ่อมด

142
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
โอ้เจ้าหญิง!

143
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
โอ้เจ้าหญิง!

144
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
โอ้เจ้าหญิง!

145
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
คุณเคยไปที่ไหน?

146
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
โอ้เจ้าหญิง! ที่ไหนทำหมด.
น้ำนี้มาเหรอ?

147
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
คุณจะไม่ตายที่รักของฉัน

148
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
เวลาของคุณยังไม่มา

149
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อความรักของฉัน

150
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
สำหรับความเกลียดชังของฉัน

151
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
คุณไม่สามารถเข้าใจว่าทำไม
เขาเป็นศัตรู

152
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
จนกว่าคุณจะเข้าใจได้
ของอีกด้านหนึ่ง

153
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
โดยที่เขาเป็นตัวเอก

154
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
ในโลกที่ถูกปกครองโดยการหลอกลวงของเขา

155
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าตอนจบ
ดีต่อตัวละครไหม?

156
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
เว้นแต่...

157
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
คุณได้เดินทางไปกับเขา
ผ่านทุกช่วงเวลา?

158
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
ไวน์ ผู้หญิง และความสำเร็จ

159
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
ผู้ชายต้องการอะไรอีก?

160
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
คุณสามารถจมอยู่กับความสุขทั้งหมด
โลกมีให้

161
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
และยังรู้สึกโดดเดี่ยวและโดดเดี่ยว

162
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
ชีวิต!

163
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
คุณจะไม่ใช่ของเราอีกต่อไป!

164
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
ความเมตตา!

165
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
อย่าทิ้งเราไปเร็ว ๆ นี้

166
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
พระองค์ทรงเป็นแสงสว่างแก่ดวงตาของเรา ข้าแต่พระเจ้า

167
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
สำหรับเราคุณคือสวรรค์

168
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
และนรกเช่นกัน

169
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
คุณคือลมหายใจแห่งชีวิตของเรา

170
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
ใจเราเต้นแรง.

171
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ

172
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
ราชาแห่งหัวใจของคุณ

173
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
ราชาแห่งร่างกายของคุณ

174
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
คุณจะไม่มีวันมี
กษัตริย์อื่นใดนอกจากฉัน

175
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
ไม่ใช่โจรสลัด

176
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
พวกเขาเป็นซันนี่ซิส

177
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
นาคซาดูส.

178
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
โชคดีที่คุณโทรหาฉัน

179
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
หรือคุณจะนำปัญหามาให้เรา

180
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
นาคสันยาซิส.

181
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
พวกเขาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์

182
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
ผู้บูชาพระศิวะ

183
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
ซันนี่ผู้รู้แจ้งและนักรบที่ไม่เท่าเทียมกัน

184
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
เห็นผมยาวเป็นปมของพวกเขา

185
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
ร่างกายเปลือยเปล่า

186
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
และมีขี้เถ้าเต็มไปหมด

187
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
แม้จะอยู่ในความหนาวเย็นของเทือกเขาหิมาลัย

188
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
พวกเขายังคงเปลือยเปล่า

189
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
ภิกษุพระศิวะทั้งหลาย นั่นแหละ!

190
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
ถ้าอย่างนั้นเราไม่ควรช่วยพวกเขาเหรอ?

191
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
ใช่ เราควร!

192
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
หากยังมีชีวิตเหลืออยู่

193
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
เพื่อให้พวกเขาอยู่กับเราในการเดินทาง

194
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
-เป็นพร!
- ครับ พระเจ้าข้า.

195
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
จ๋า! จ๋า! จ๋า! มหาเดฟ!

196
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ ฮ่าฮ่า มหาเดฟ! ฮ่าฮ่ามหาเดฟ!
ฮ่าฮ่ามหาเดฟ! ฮ่าฮ่ามหาเดฟ! ♪

197
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ ฮ่าฮ่า มหาเดฟ! ฮ่าฮ่ามหาเดฟ!
ฮ่าฮ่ามหาเดฟ! ฮ่าฮ่ามหาเดฟ! ♪

198
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ คุณคือปราชญ์ ศักดิ์สิทธิ์และเป็นความจริง
ข้าแต่ท่านลอร์ด ทุกท่านโค้งคำนับท่าน ♪

199
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ คุณคือปราชญ์ ศักดิ์สิทธิ์และเป็นความจริง
ข้าแต่ท่านลอร์ด ทุกท่านโค้งคำนับท่าน ♪

200
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ โอ้ นักรบผู้แข็งแกร่งผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ปกครองจักรวาล! ♪

201
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ คุณคือความจริงที่แท้จริง
ส่องสว่างตลอดไป♪

202
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ♪

203
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ ฮ่าฮ่า มหาเดฟ! ฮ่าฮ่ามหาเดฟ!
ฮาร์ ฮาร์ มหาเดฟ! ฮาร์ ฮาร์ มหาเดฟ! ♪

204
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ คุณคือปราชญ์ ศักดิ์สิทธิ์และเป็นความจริง
ข้าแต่ท่านลอร์ด ทุกท่านโค้งคำนับท่าน ♪

205
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ คุณคือปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์และแท้จริง…♪
- ฮาร์ ฮาร์ มาฮาเดฟ!

206
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ สรรเสริญโภเลนาถ ♪

207
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ สรรเสริญโภเลนาถ ♪

208
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ สรรเสริญโภเลนาถ ♪

209
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
ฉันคือพระเจ้า!

210
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
ฉันไม่มีสถานที่ไม่มีขอบเขต
ฉันคือพระเจ้า! ฉันคือพระเจ้า!

211
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ คุณเป็นผู้ประทานพระคุณ
และผู้มีพระคุณของเราแต่เพียงผู้เดียว♪

212
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ คุณคือผู้ให้ชีวิต
และเจ้าแห่งความตาย♪

213
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ คุณเป็นเจ้าแห่ง Nandi ผู้ยิ่งใหญ่
และพาหะของคงคาอันศักดิ์สิทธิ์ ♪

214
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ ข้าแต่พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
ฮาร์ ฮาร์ มหาเดฟ! ♪

215
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ คุณคือพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
ฮาร์ ฮาร์ มหาเดฟ! ♪

216
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ คุณคือปราชญ์ ศักดิ์สิทธิ์และเป็นความจริง
ข้าแต่ท่านลอร์ด ทุกท่านโค้งคำนับท่าน ♪

217
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ โอ้ นักรบผู้แข็งแกร่งผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ปกครองจักรวาล! ♪

218
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ คุณคือความจริงที่แท้จริง
ส่องสว่างตลอดไป♪

219
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ ข้าแต่พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
ฮาร์ ฮาร์ มหาเดฟ! ♪

220
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
การแก้แค้นส่งลูกธนูของฉัน
บินเข้าไปในกะโหลกศีรษะของคุณ

221
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
และคุณ! คุณควรวิ่งดีกว่า

222
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
รัก.

223
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
ช่างเป็นความรู้สึกที่สวยงาม

224
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
พระจันทร์ส่องสว่างยิ่งขึ้น

225
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
กุหลาบดูแดงขึ้น

226
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
หญ้าดูเขียวขึ้น

227
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
เมื่อความรักมาเคาะประตูบ้านคุณ
คุณต้องปล่อยให้มันเข้าไป

228
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
ไม่มีทางอื่น

229
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
คุณสามารถซ่อนคำถามได้

230
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
และคุณสามารถซ่อนคำตอบทั้งหมดได้

231
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
แต่ความจริงยังคงอยู่
ที่เป็นคำตอบเดียวของการเดินทางของชีวิต

232
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
คือสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

233
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
ฉันอาจจะจมน้ำตา

234
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาหลอกคุณ

235
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
หลายคนพยายามตอบโต้

236
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล

237
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
เจ้าหญิงที่รัก

238
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
ความทุกข์ทรมานอันแสนเศร้าบางอย่าง
หัวใจอันอ่อนโยนของคุณ

239
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
ฉันได้สอนกามสูตรให้
ราชินีและเจ้าหญิงมากมาย

240
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
ไม่มีใครมีพฤติกรรมไม่แยแสดังนั้น

241
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
เหมือนที่คุณทำตอนนี้

242
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
ขออภัยค่ะอาจารย์.

243
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณสอน

244
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
ความรักคือไฟ

245
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
ไฟแห่งความรัก?

246
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
ฉันสงสัย…
ถ้าอย่างน้อยฉันก็มีลมหายใจอยู่ในตัว

247
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
เรียน ท่านอาจารย์ หากท่านอนุญาต
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

248
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
พูดออกมา.

249
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
อะไรก็ได้ยินดีต้อนรับ

250
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
หากสามารถช่วยฉันให้พ้นจากภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ได้

251
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
คุณสอน Kama Sutra ให้กับเจ้าหญิง
ด้วยความช่วยเหลือของผู้หญิง

252
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
ในความเห็นอันต่ำต้อยของฉัน...

253
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
ฉันเชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป
ถ้าเป็นผู้ชาย

254
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
การมีเพศสัมพันธ์กลายเป็นความปีติยินดีทางจิตวิญญาณ

255
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
กับการรวมตัวกันของพระศิวะและศักติ

256
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
พลังทางเพศของชายและหญิง

257
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
เมื่อขั้วชายและหญิงมาบรรจบกัน

258
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
มิติใหม่

259
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
รู้สึกได้ถึงความศักดิ์สิทธิ์ของการมีเพศสัมพันธ์

260
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
หนึ่งเชื่อมต่อกับพลังชีวิต

261
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
แหล่งกำเนิดแห่งการสร้างสรรค์นั่นเอง

262
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
จากนั้นพวกเขาก็รู้สึกเชื่อมโยงกัน
แก่ทุกสิ่งที่มีชีวิต...

263
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
และรัก

264
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
เพราะฉะนั้น คุณครูที่รัก...

265
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
โปรดทำอะไรสักอย่างเถอะครับอาจารย์ที่รัก

266
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
อีก 2 เดือนเราจะไป
เพื่อจะไปถึงอาณาจักร

267
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
และในเวลาไม่นานฉันก็จะถูกโยนออกไป
สมบูรณ์และมีชีวิตอยู่ในไฟนรก

268
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
ก็แค่นั้นแหละ ภายใน 2 เดือน ถ้าเขาพบ
แสดงว่าเจ้าหญิงไม่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี

269
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
ขออภัยค่ะ

270
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
สำหรับปัญหาทั้งหมดของคุณแต่ละคน

271
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
คุณทนทุกข์ทรมานมากเพราะฉัน

272
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
ฉันขอโทษคุณ

273
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
ข้าแต่พระศาสดาผู้ทรงปรีชาญาณยิ่งนัก
ฉันมีเรื่องจะถาม

274
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
ถามหน่อยค่ะคุณผู้หญิง

275
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
กษัตริย์ของพระองค์ กษัตริย์แห่งกษัตริย์ทุกพระองค์
เขาจะให้ฉันเป็นคนสันยาซีไหม?

276
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
กษัตริย์กำลังฝึกซ้อม
ในขณะที่เจ้าหญิงกำลังเรียนศิลปะ

277
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
โอ้ การเสนอราคาของการเรียนรู้

278
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
เปรียบเสมือนปลาที่ต้องให้น้ำ

279
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
เหมือนนกอินทรีขึ้นสู่ท้องฟ้า

280
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
ที่จะตระเวนไปในทุ่งอันกว้างใหญ่
ของการเรียนรู้นั้นตลอดทั้งวัน

281
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
ใครบอกว่าเรื่องเลวร้ายขนาดนั้น?

282
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
ลมร้าย.

283
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
ทะเลอันโหดร้าย

284
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
เพลงที่โหดร้าย

285
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
ความรักกรีดร้องอยู่ที่ไหน?

286
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
วิธีที่เราสัมผัส…ที่ไหน?

287
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
ข้าแต่พระเจ้า ชาวโลกทั้งโลกเกรงกลัวพระองค์!

288
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
อะไรทำให้คุณไม่พอใจขนาดนั้น?

289
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
ควรถามคนขี้ขลาด

290
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
พวกเขากลัวที่จะต่อสู้กับฉัน

291
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
ความกลัวของพวกเขาทำให้ฉันเหนื่อยล้า

292
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
ที่จะแสวงหา

293
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
เพื่อค้นหา

294
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
เพื่อต่อสู้และพิชิต

295
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
ชีวิตยังมีประโยชน์อะไรอีก?

296
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
มันผ่านมานานแล้วตั้งแต่ฉันต้องเผชิญกับสงครามใดๆ

297
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
สงครามถูกสร้างขึ้นเพื่อคุณ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงสงบพระทัย

298
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
นักรบทั่วโลก
เกรงกลัวพระองค์ พระเจ้าข้า

299
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
พวกเขาอาจไปหลบภัยในดันเจี้ยน

300
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
พวกเขาปฏิเสธที่จะออกมา

301
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
เ**้ยสงคราม!

302
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
ฉันกำลังมีความรัก.

303
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
ฉันกำลังมีความรัก!

304
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
ฉันกำลังมีความรัก.

305
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
เมื่อคุณตกหลุมรักใครสักคน

306
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
พวกเขากลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง

307
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
เหล่าผู้กล้าได้ล้มลงแล้ว
จากหลังม้าที่แข็งแรง

308
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
เมื่อสายลมแห่งความรักมี
ทำให้จิตใจของพวกเขามัวหมอง

309
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
คุณไม่เห็นการต่อสู้ต่อหน้าคุณ

310
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
คุณเห็นเฉพาะคนที่คุณรัก

311
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
โอ้พระเจ้า!

312
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
คุณเตรียมพร้อมสำหรับสงครามอีกครั้งหรือไม่?

313
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
เหล่านี้คือข้อความอะไร?

314
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
ประเทศใดที่คุณต้องการพิชิตต่อไป?

315
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
สถานที่เล็กๆ น้อยๆ

316
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
สถานที่ที่ฉันไม่เคยพยายามที่จะพิชิตเลย

317
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
เจ้านายของเรามีความกังวลมาก
เกี่ยวกับเจ้าหญิง

318
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
การเรียนรู้ของเธอและเกือบทุกอย่าง

319
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
เขามีความสนใจเป็นพิเศษ
ในเจ้าหญิงคนนี้

320
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
ความวิตกกังวล

321
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
และความสนใจ

322
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
มองไม่เห็นในตัวเขา

323
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
ไม่ใช่เพื่อราชินีอื่นใด

324
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
ฉันดูแลทุกอย่างอย่างเหมาะสม

325
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
ขอรับรองกับกษัตริย์ว่าเธอจะ
ไม่ขาดสิ่งใดเลย

326
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
มีความกังวลเล็กน้อยอยู่อย่างหนึ่ง

327
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
เธอไม่สนใจที่จะ
เรียนรู้บางสิ่ง

328
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
แต่มั่นใจได้เลยว่า

329
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
เราจะชดเชยให้เร็วๆ นี้

330
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
ฉันจะดูแลความปลอดภัยของเธอ

331
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
ฝ่าบาททรงมอบความไว้วางใจแก่ท่านแล้ว ท่านหญิง

332
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงอาณาจักรของเรา

333
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
เธอคงได้กลายร่างเป็นราชินีแล้ว

334
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
สมศักดิ์ศรีและศักดิ์ศรีของเขา

335
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
ให้ความมั่นใจแก่กษัตริย์

336
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
โอ้ ท่านสุภาพบุรุษ

337
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
โปรด!

338
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
แค่นาทีเดียว

339
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
นี่สำหรับคุณ

340
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
-จดหมายเหรอ?
-ใช่.

341
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
กษัตริย์ของเราทรงเขียนจดหมาย

342
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
นั่นก็จดหมายรักเหมือนกัน!

343
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความรักนี้ทำให้ฉันแทบบ้า

344
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
บนเตียงที่โรยด้วยดอกไม้
ที่ไม่เคยจางหาย ฉันรอคุณอยู่

345
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
ฉันปรารถนาจูบที่ไม่มีใครสามารถตัดออกได้

346
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
บางครั้งอยู่ในมือคนผิด

347
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
จดหมายรักที่ผ่อนคลาย
เหมือนกับเสียงดนตรีกลายเป็นเสียงรบกวน

348
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
สามารถเผาผลาญความเกลียดชังได้

349
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
เผาจนเป็นเถ้าถ่านอย่างสดใส

350
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
เหมือนนกที่โหยหา
เพื่อเป็นน้ำในถิ่นทุรกันดาร

351
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
ตัณหาที่เธอรู้สึกมีต่อเขา

352
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
เจ้าชายอยู่ที่ไหน?

353
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
เขาอยู่ที่ไหน?

354
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
โอ้หญิงสาวของฉัน!

355
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
หน้าอกของคุณสวย
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก

356
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
ฉันได้ยินมาว่าหน้าอกของคุณเป็น
ยิ่งใหญ่กว่าชาวกรีก

357
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
และคุณก็มีเวทย์มนตร์

358
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
พวกเขากล่าวว่าต้นขาของคุณหุ่นดีขึ้น

359
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
และท้องของคุณก็น่ารักเหมือนหมาป่า

360
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
หยุด.

361
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

362
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
ท่านปรารถนาสำหรับฉัน

363
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

364
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
โอ้เจ้าหญิง!

365
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะได้พบใคร
ใครสามารถยืนเคียงข้างคุณได้

366
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
โดยเฉพาะเทพธิดา
เทพีแห่งความรักอยู่กับคุณ

367
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
แต่โอ คุรุจิที่รัก เทพธิดาทั้งหลายเป็นเช่นนั้น
มีระดับน้อยกว่าผู้ชาย

368
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
กามาได้มาจากประสาทสัมผัสทั้งห้า

369
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
ช่วยเหลือทั้งกายและใจ

370
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
และคนฉลาด

371
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
ความสุขทางราคะเป็นส่วนสำคัญ
ส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ของมนุษย์

372
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
พวกเขาทำให้ร่างกายมีชีวิตอยู่

373
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
การกระตุ้นประสาทสัมผัสทั้งห้า
ในขณะที่ใฝ่หาศิลปะแห่งความรัก

374
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
เมื่อคู่รักมารวมตัวกัน
ด้วยความรู้สึก--

375
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
เกิดอะไรขึ้นเจ้าหญิง?

376
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
กูรูจิ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย
กรุณาขอโทษด้วย.

377
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
เขาทิ้งเธอไปครั้งหนึ่ง
เธอต้องการเขามากที่สุด

378
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
เขาทิ้งเธอไว้ด้วยความตกใจ

379
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
และทิ้งเธอให้แตกสลาย

380
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
แต่รักนะเธอบอกว่า.

381
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
“ผู้ชนะไม่ควรมี
ดูหมิ่นผู้แพ้เช่นนั้น”

382
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
“แต่ใครเป็นผู้ชนะ?”

383
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
“ใครแพ้?”

384
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
“คุณทำให้ฉันเป็นผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”

385
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
เขาบอกว่า...

386
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
“ในเจ็ดโลกไม่มีใครเคยเป็น
เกิดจากมนุษย์

387
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
ผู้ที่สามารถเอาชนะคุณได้ โอ เจ้าหญิงที่รัก

388
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
ในเกมหมากรุก"

389
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
เธอพูดว่า "คุณแพ้เกมนี้โดยตั้งใจ!"

390
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
“คุณสูญเสียมันไปเพื่อทำให้ฉันเดือดร้อน”

391
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
“และเพื่อแกล้ง”

392
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
ฉันยอมรับครึ่งหนึ่งแล้ว โอ เจ้าหญิงที่รัก

393
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
ฉันอยากให้คุณชนะ

394
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
เขากล่าวว่า "เชื่อฉันเถิด"

395
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
“ฉันทำเพราะความรักของฉันที่มีต่อคุณ”

396
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
แม้ว่าจะเป็นผู้หญิงก็ตาม
สงวนและเก็บซ่อนความรู้สึกของเธอไว้

397
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
เมื่อเธอขึ้นไปบนตัวผู้ชาย
เธอโปรยความรักและความปรารถนาทั้งหมดของเธอ

398
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
ม้าตัวหนึ่งเคยไปถึงแล้ว
ระดับที่ห้าของการเคลื่อนไหว

399
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
ดำเนินต่อไปด้วยความเร็วตาบอด

400
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
โดยไม่คำนึงถึงหลุม คูน้ำ
และโพสต์ในทางของเขา

401
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
ในทำนองเดียวกันคู่รักที่รัก
ก็ตาบอดไปด้วยความหลงใหล

402
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
และดำเนินไปอย่างไม่หยุดยั้ง รุนแรง และหุนหันพลันแล่น

403
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
สิ่งเหล่านั้นที่เพิ่มความหลงใหล
ควรทำก่อน

404
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
และบรรดาสิ่งที่ทำเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น
หรือความหลากหลายควรทำทีหลัง

405
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
นี่ไม่ใช่...

406
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
นี่ไม่ใช่เธอ!

407
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
ไม่ใช่เธอ!

408
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นเช่นไร

409
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
คู่รักสาวอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซี
จากชีวิตประจำวันเป็นล้านเท่า

410
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
เธอทำให้ผู้ชายหลงใหล
เพื่อร่วมอยู่ในโลกนั้นกับเธอ

411
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
ผู้หญิงฉลาดไม่เคยยอม
ผู้ชายรู้ว่าเธอฉลาดแค่ไหน

412
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
ผู้ชายก็คือเด็กน้อยในดวงใจ

413
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
แม้แต่ผู้ชายที่ฉลาดและทรงพลังที่สุด

414
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
พวกเขาปรารถนาที่จะได้รับการปรนนิบัติ

415
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
ผู้หญิงรับทุกบทบาทเพื่อทำสิ่งนี้

416
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
เธอกลายเป็นแม่ที่รัก

417
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
เธอสามารถเป็นไหล่ให้ร้องไห้ได้

418
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
เธอทำให้เขารู้สึกดีมาก

419
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
เซ็กส์คือเกมและความสมหวัง

420
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
น่าแปลกจริงๆ เป็นการประชดแห่งโชคชะตา

421
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
ความใคร่คือจุดสิ้นสุด

422
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
และความใคร่เป็นหนทาง

423
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
ความตายและการเกิดใหม่ดูใกล้กันมาก

424
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
ฉันพร้อมที่จะ
ตายทันทีนี้

425
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันร่างกายของฉัน
ด้วยความตายอันน้อยนิด

426
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
เพราะฉะนั้นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะฆ่านักเล่นหมากรุกตัวจิ๋วนั่น!

427
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
นี่เป็นพิษที่หายาก

428
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
มีเพียงกษัตริย์ของเราเท่านั้นที่มีมัน

429
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
ไม่มีใครมีมัน

430
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
เขาพูดว่า: "ตีฉันให้พัง

431
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
ถ้าคุณยังไม่พอใจ"

432
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
“ฉันท้าทะเล
มาที่นี่เพื่อคุณเท่านั้น”

433
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
“อย่าคิดจะแตะต้องฉันนะ” เธอพูด

434
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
“ฉันเป็นของกษัตริย์”

435
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
“และสำหรับพระราชาเท่านั้น”

436
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
เมื่อได้บังคับเรือแล้ว
ในทิศทางที่ผิด

437
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
เพื่อหันกลับไปสู่วิถีที่ถูกต้อง

438
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
เหมือนชีวิตมาก

439
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
อันตรายบางอย่างต้องเผชิญ

440
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
ไม่เป็นไร

441
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
คุณพยายามมากแค่ไหน

442
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
นี่เป็นยาพิษที่เก็บไว้เป็นความลับ

443
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
ในห้องลับ

444
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
ภายในคลังอาวุธของกษัตริย์

445
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
เฉพาะ…

446
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
ทหารลับที่ได้รับการคัดเลือก

447
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
สามารถเข้าถึงได้ที่นั่น

448
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
มีไม่มาก

449
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
แม้กระทั่งเห็นทหารเหล่านั้น

450
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
ใครขโมยไป.

451
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
จากมือของพวกเขาเหรอ?

452
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?

453
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

454
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
ส่งข้อความถึงคุณ
ขึ้นครองราชย์ทันที

455
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
เมสเซนเจอร์ถูกส่งไปแล้ว

456
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
แต่เรือลำนั้น…

457
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
ตอนนี้อยู่ไกลแล้ว

458
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
ฉันมีความคิด…

459
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
อันตรายใหญ่หลวงบางอย่าง

460
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
โฉบเหนือ

461
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
ใช่.

462
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
ความรักคือศิลปะ

463
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
และมีเกมให้เพลิดเพลิน
โดยไม่ต้องกลัวหรือยับยั้ง

464
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
เธอทำให้เขารู้สึกอย่างนั้น
เขาเก่งในเรื่องการเกี้ยวพาราสี

465
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
เธอเล่นเกม

466
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
เพื่อทำให้เขารู้สึกอย่างนั้น
เขาเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

467
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
เธอเล่นเก่งมากนะ

468
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ชนะ

469
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
และเขารู้สึกดีมาก

470
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
ตัณหามี
วิธีเสกคุณ

471
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
มันบิดเบือนองค์ประกอบของความเป็นจริง

472
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
และท้าทายจักรวาล

473
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
และความรัก…

474
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
ความรักทำให้คนเปลี่ยนไป

475
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
โอ้...โลกอันบ้าคลั่งของคู่รัก

476
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
การขึ้นและลง

477
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
อาการหนาวสั่นที่กระดูกสันหลังของคุณ

478
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
ความปรารถนาอันไม่สิ้นสุด

479
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
สีแดงอันเร่าร้อนแห่งราคะ

480
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
และคนรัก

481
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
ผู้ติดอยู่ในกำหนัดอันเหนียวแน่น

482
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
ที่เพิ่มขึ้นเหมือนก
ภูเขาไฟจากพื้นดิน

483
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
ละลายไปสู่สิ่งที่คาดเดาไม่ได้

484
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
ความปรารถนาดีต่อกัน

485
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
ความคิดที่เพิ่มขึ้น

486
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
บางทีก็ไฟกับน้ำ

487
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
หรือน้ำด้วยไฟ

488
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
การรวมตัวกันที่กระตือรือร้นของคนสองคน

489
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
ไม่สำคัญว่าขอบเขตจะเป็นอย่างไร

490
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
มุ่งเป้าไปที่ความปรารถนา

491
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
ไม่ว่าระยะทางจะไกลแค่ไหน

492
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
ขอบเขต

493
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
ตัณหาอันอัศจรรย์ประสบเราแต่ละคน

494
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
เมล็ดพันธุ์แห่งความใคร่และความหลงใหล

495
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
เติบโตโดยไม่มีดิน

496
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
ปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง

497
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
ฉันตรวจสอบห้อง

498
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
ไม่มีใครได้สัมผัสมัน

499
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
อาจจะเป็นใครสักคน
จากอาณาจักรของเจ้าหญิงเหรอ?

500
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
พิษนั้นก็มีเวทย์มนตร์วิเศษ

501
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
ใครเคยใช้บ้าง..

502
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
ก็ถูกมันฆ่าเหมือนกัน

503
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
เราจะค้นพบ

504
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
โดยไม่ได้ค้นพบสิ่งนี้

505
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
เรานอนไม่หลับ

506
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่แย่มาก

507
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
ในเมฆแห่งท้องฟ้า

508
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
หรือในผืนน้ำแห่งแผ่นดินนี้

509
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
ไม่มีเลยแม่ทัพของฉัน

510
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
ที่มาตามหาฉัน

511
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
นอนหลับอย่างสงบ

512
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
โดยปราศจากความสงสัยแต่อย่างใด

513
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
ฉันเข้าใจความอ่อนเยาว์ของคุณ

514
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
แต่เราอยู่ไกลจากภารกิจที่แท้จริงของเรา

515
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
เขาแข็งแกร่งเกินไปบนบก

516
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
ภารกิจของเราจะเสร็จสิ้น

517
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
เมื่อเรายังอยู่ในมหาสมุทร

518
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
เราจะทำภารกิจให้สำเร็จ

519
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
เราจะไม่ปล่อยให้ผิดหวัง
ผู้ทรงส่งเรามา

520
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
สิ่งหนึ่ง.

521
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
- ที่จะเปลี่ยนใจของเธอ…
- นอกเหนือจากเครื่องชั่งน้ำหนักแล้ว

522
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
คุณมีอะไร?

523
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
กษัตริย์มีอะไร?

524
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
ฝ่ายไหนมีน้ำหนักมากกว่ากัน?

525
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณทำเกี่ยวกับผู้หญิง

526
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
แต่สิ่งหนึ่งที่เราต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็ว

527
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
เป้าหมายของเรา

528
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
และศัตรูของเรา

529
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
ไม่ได้อยู่บนเรือลำนี้

530
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
คืนนี้ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งไหม

531
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
และเราจะออกจากเรือในคืนนี้

532
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
ไอ้เหี้ย

533
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
อ่า…

534
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
ออกมา.

535
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
เพลงของคนรัก
เคลื่อนอากาศนิ่ง

536
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
ใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง?

537
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
ทั้งเขาและเธอ

538
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
ในโลกของพวกเขาเอง

539
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
ความรักที่ร้อนแรงเหงื่อออก

540
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
และการเคลื่อนตัวของเรือที่กำลังเคลื่อนที่

541
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
คำโกหกที่ส่งเสียงบี๊บและยึดพวกเขาไว้ด้วยกัน

542
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
เป็นการเตือนใจอยู่เสมอ

543
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
จูบอีกครั้งหนึ่ง

544
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
กอดอีกครั้งหนึ่ง

545
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
อีกหนึ่งสัมผัส

546
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
รักษาเปลวไฟให้คงอยู่

547
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
เปลวไฟเป็นพยาน

548
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
การเต้นรำของคู่รัก

549
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
มีคนอยู่ที่นี่

550
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
หยุด.

551
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
กรุณาอย่าบอกใคร.

552
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
อย่าหยุดฉัน

553
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
กษัตริย์ของฉัน!
กษัตริย์ผู้สูงศักดิ์ของฉัน!

554
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
ฉันขอร้องคุณ.

555
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
ฉันขอให้อภัยคุณ

556
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
แต่ฉันมีงานที่โชคร้าย

557
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
ของการเป็นผู้แบกรับความชั่ว
กำหนดเวลา พระเจ้าข้า.

558
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
นาคสะดูเหล่านั้นได้หลอกลวงเรา

559
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
ผู้หญิงที่คุณชนะ

560
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
เพื่อเป็นราชินีของคุณ…

561
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
ได้หลอกลวงคุณ

562
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะพูดอย่างนี้ได้อย่างไร?

563
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
แต่เธอก็เป็น
ในอ้อมแขนของผู้อื่น

564
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
เธออยู่บนเตียงของคนอื่น

565
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
เธอได้มอบตัวเองให้กับหนึ่งในนั้น

566
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
ถึงพญานาคเศร้าตนหนึ่ง

567
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
การทรยศอันขมขื่นของความรัก

568
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
หากมีสิ่งใดที่เจ็บปวดกว่านี้

569
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
โลกยังไม่รู้เรื่องนี้

570
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
มองดูเปลือกเงาของคนรัก

571
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
ถูกโจมตีโดยการทรยศ

572
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
เขาเดิน…แต่ไม่เดิน

573
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
เขาเห็น…แต่ไม่เห็น

574
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
ความเจ็บปวดจากความรักที่ถูกทรยศ

575
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
ตายซะก็จะได้ชื่นชมสวรรค์

576
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
ชนะคุณจะเพลิดเพลินไปกับโลก

577
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
ดังนั้นจงลุกขึ้นสู้

578
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
รัก...

579
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
เข้ามาเหมือนสูดอากาศบริสุทธิ์

580
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
และยุติการทรยศ

581
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
กษัตริย์พร้อมที่จะโจมตี

582
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
แล่นไปทางเรืออีกลำ

583
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
เมื่อนาคาธูได้วางแผนแล้ว

584
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
ท่านเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

585
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในบรรดาซันยาซิสทั้งหมด

586
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
ไม่มีใครเทียบสติปัญญาของคุณได้

587
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
และเรื่องของจิตวิญญาณ

588
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
ฉันขอร้อง… ฉันขอร้องให้รู้ว่า

589
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
คุณเชี่ยวชาญทักษะเหล่านี้จากที่ไหน?

590
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
ภูมิปัญญาและทักษะในการควบคุมเรือ

591
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
ที่ถูกโยนทิ้ง

592
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
และคลื่นสูงตระหง่านก็แรงมาก

593
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
เครื่องมือไม่รู้จักการใช้งาน

594
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
มีเพียงผู้ที่ใช้มันเท่านั้นที่รู้

595
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
วิธีการใช้งาน

596
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง

597
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
คุณได้ปลุกบางสิ่งในตัวฉันให้ตื่นขึ้น

598
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
คุณได้กวน,

599
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
รังแห่งความอยากรู้อยากเห็นของฉัน

600
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
ตอนนี้เหมือนตัวต่อป่า

601
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
ซึ่งจะบินอยู่เหนือเรือ

602
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
สมมุติว่าสิ่งนี้...

603
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
ว่าไม่มีสวรรค์

604
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
ไม่มีนรก ไม่มีการเกิดใหม่

605
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
หรือเทพเจ้าประจำตระกูลใดๆ

606
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
สมมติว่าสิ่งนี้
ว่าชีวิตอันแสนสั้นนี้คือสิ่งเดียวที่เรามี

607
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
คุณจะตายด้วยความอับอายเหมือนหนอนไหม

608
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
เพราะความผิดที่ท่านไม่ได้ทำ?

609
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
หรือเราควรทะเลาะกัน
อย่างน้อยก็เพื่อสิทธิในการดำรงชีวิต?

610
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าเราจะชนะได้?

611
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
เราจะไปทำสงคราม

612
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
แต่ไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้

613
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
เราจะรอดได้อย่างไร?

614
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
เว้นแต่เราจะสู้วันนี้และพรุ่งนี้

615
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
หมอกนี้จะช่วยให้เรารอดได้หนึ่งวัน

616
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
ยังไง?

617
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
นี่คือเรือของพวกเขา

618
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
นี่คือของเรา พวกเขากำลังติดตามเรา

619
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
เราจะไปทางหลังเรือของพวกเขา

620
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
ว่าพวกเขาจะสูญเสีย
ทางของพวกเขาไปยังสถานที่นั้น

621
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
แล้วพวกเขาก็เดินหน้าต่อไป

622
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
ไม่มีคนโง่คนไหนที่เป็นกษัตริย์ของเรา

623
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
เราสามารถชนะสิ่งนี้ได้
เขาอยู่ห่างออกไปเพียงคืนเดียว

624
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
และพวกเขาก็จะต้อง
ไม่มีเวลากลับมาหาเราอีกแล้ว

625
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
นี่คือแผน

626
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ เพื่อการปกป้องความดี ♪

627
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ เพื่อความพินาศของคนชั่วร้าย ♪

628
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ และสำหรับการสถาปนาของ
ความชอบธรรม ฉันเกิดในทุกยุคทุกสมัย ♪

629
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
เลือดเป็นเพียง
ยากที่จะทำความสะอาด

630
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
โอ้เพื่อนของฉันสหายของฉัน

631
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
ฉันรักคุณสำหรับสิ่งนี้

632
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
ขอบคุณที่ไม่ลืมอะไร

633
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
ขอบคุณสำหรับเลือดและหยาดเหงื่อ

634
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
ฉันบอกคุณไปแล้วในตอนแรกว่า

635
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
ว่าฉันจะเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง

636
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
นั่นคือเรื่องราวของฉัน

637
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
ฉันดูเหมือนผู้หญิงที่กำลังมีความรักอย่างบ้าคลั่งหรือเปล่า?

638
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
สาวโสดในวัย 20 ของเธอ?

639
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
วัย 20 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่
ล้วนเปี่ยมไปด้วยความรัก

640
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
ในเพลง...

641
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
ล้อมรอบด้วยความงามทั้งหมดบนโลก

642
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
แต่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

643
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับสงครามครั้งนี้

644
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
สงครามในวันนั้น
สงครามในเวลากลางคืน

645
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
ฉันไม่สามารถจ่ายความหรูหราได้
ที่จะเพลิดเพลินไปกับความงดงามของชีวิต

646
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
ฉันมันเลว คุณมันเลว

647
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
เราทุกคนต่างก็เป็นสัตว์ประหลาด

648
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
ฉันไม่เห็นสิ่งที่ผิดกับมัน

649
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
เพราะเราอยู่ในภาวะสงคราม

650
01:33:53,958 --> 01:33:57,416
♪♪♪

651
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
ไปรับสมอเถอะ

652
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
ย้ายมา ฉันจะทำมัน

653
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
คว้าอีกด้านหนึ่ง

654
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
จับเขาไว้ให้ดี.

655
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
เลี้ยวเขา

656
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
ไม่…ไม่…ไม่…

657
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
ช่วยเธอ ออกไปจากฉันที

658
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
ค่ำคืนแห่งความรักนี้ส่องสว่าง
ทำให้ฉันบ้า

659
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
บนเตียงที่เต็มไปด้วย
ดอกไม้ที่ไม่เคยจางหาย

660
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
ฉันรอคุณอยู่
ฉันปรารถนาจูบที่ไม่มีใครสามารถตัดออกได้

661
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
คำบรรยายโดย QUBE